TV
Легендарный полузащитник «Динамо» Александр Заваров прокомментировал переход Андрея Ярмоленко в дортмундскую «Боруссию».
— Не считаете ли, что уход Ярмоленко прибавит игрокам «Динамо» новых стимулов и, как следствие, привнесет в игру команды новые краски?
— Конечно! Это станет отличным примером для молодых футболистов, которые видят: при хорошей игре и наличии востребованности они смогут попасть в любой клуб. Не обязательно в дортмундскую «Боруссию» — есть и «Арсенал», и «МЮ», и «Ювентус», и «Милан». Ведь футбол стоит на стремлении и старании, каждый игрок мечтает подняться на уровень выше, а затем и в суперкласс. Так что уход Ярмоленко — действительно прекрасный стимул для тех, кто остался.
— Наибольшая трудность при переходе — незнание языка. Когда вы переходили в «Ювентус», это также стало проблемой номер 1?
— Конечно, конечно! Это основной нюанс для всех футболистов, в особенности — для тех, кто едет от нас в Европу. Если испанец переходит в серию «А» или итальянец в Примеру, им освоиться гораздо проще, в том числе приноровиться к языку. Нашим труднее. Знание иностранного крайне важно: ты должен постоянно держать контакт с партнерами и тренерами. Нужно уметь какое-то слово сказать по-немецки или на другом языке, чтоб не сидеть как Му-Му! Когда можешь свободно изъясняться, это уважают все.
— Затертый штамп гласит, что язык футбола универсален. Можно ли надеяться на успех, не зная языка той страны, в которой выступаешь?
— Крайне сложно! Первое, что должны сделать наши футболисты, переходящие в зарубежный чемпионат — выучить простые слова: «право», «лево», «назад», «вперед», «один», «бей», «дай пас» и другие футбольные термины. Эти выражения игрок должен на листке записать крупными буквами и каждый час повторять. Хорошо еще, что наши вратари почти не играют за границей — попробуй руководить игрой партнеров, командовать ими, не зная языка! Полузащитнику или нападающему в этом плане немного легче. Но на базовом уровне знать всё необходимо. Хоть немецкий язык довольно сложный — нужно учить, — сказал Заваров в интервью журналу «Футбол».
